| 1. | The availability of a cyanide-free cadmium plating bath with acceptable product quality has been suggested as an answer to simplified treatment needs .
为了简化废水处理的需要，已建议采用产品质量合格的无氰镀镉浴。 |
| 2. | In some patients , nausea [ ' nsj ] , dizziness [ ' dizinis ] and vomit [ ' vmit ] may occur in the first few days of treatment , but the treatment need not be discontinued because of that
多数病例出现食欲减退、恶心，有时呕吐。这些症状通常发生在治疗的最初几天，以后逐渐消失。 |
| 3. | Researchers from canada point out that oral anticoagulants have a narrow therapeutic window and treatment needs to be monitored carefully to maintain inr within an appropriate range
来自加拿大的研究指出，口服抗凝剂的治疗窗很窄，治疗需要仔细监测，维持inr在适当的范围内。 |
| 4. | To resolve arv treatment needs in key areas , we are ongoing establishing the china cares program in more than 100 counties focusing on treatment and care
为解决全国其它重点地区抗病毒治疗问题，卫生部在全国疫情严重地区正在建立100个以上以治疗和关怀为主的艾滋病综合防治示范区。 |
| 5. | The article analyzed comprehensive treatment need strong support system . the support system included thoughts , organizations , information system and logistic system . all the support system ' s functions were presented
论述了整体医疗需要强有力的支持系统作保证,阐述了整体医疗的思想支持系统、组织支持系统、信息支持系统和后勤支持系统,并阐明了各支持系统的地位与作用。 |
| 6. | In these patients , only 3 of 39 cases that primarily received conservative treatment needed further operative intervention : while in the other 19 cases that were initially initially treated by surgery . 3 cases also required continuous physical therapy after operation
其中39例接受物理治疗者，仅有3位需手术治疗；另19例接受手术治疗者，亦有3位手术后效果不理想，仍需继续接受物理治疗。 |
| 7. | Preventive conservation emphasizes on preserving the physical condition of cultural property through the control of environmental parameters , biological activities and human factors ; whereas interventive conservation addresses the treatment needs of individual items and the execution of treatment plans
前者强调通过控制环境参数生物活动及人为因素来保存文物的现状而后者则针对文物的独特需要而施予适合的修复工序。 |
| 8. | Preventive conservation emphasizes on preserving the physical condition of cultural property through the control of environmental parameters , biological activities and human factors ; whereas interventive conservation addresses the treatment needs of individual items and the execution of treatment plans
前者强调通过控制环境参数、生物活动及人为因素来保存文物的现状；而后者则针对文物的独特需要而施予适合的修复工序。 |
| 9. | About expenses , i would argue that , by integrating psychological serices into the fabric of fertility treatment , by releasing medical personnel from tasks better performed by counsellors , and by offering more group counselling sessions , the cost of treatment need not rise significantly
关于费用，我想要申明的是，在不育治疗过程中加入心理咨询服务，能够将医护人员从一些咨询师能做的更好的工作中解放出来，而提供一些群体咨询会，治疗的费用并不会增加很多。 |
| 10. | In essence , preventive conservation emphasizes on preserving the physical condition of cultural property through the control of environmental parameters , biological activities , and human factors ; whereas interventive conservation addresses the treatment needs of individual items and execution of the identified treatment plans
简要来说，保存是保存文物的现状而修复则针对性地根据文物的状况及需要而施以合适的修复工序。要使文物得以好好保存，殊不简单轻松。 |
